Un jeune avocat passe tous les ans ses vacances d'été au même endroit au bord de  la mer. Il va toujours dans la même pension de famille. La fille de l'hôtelier est belle à croquer. Comme l'avocat est beau gosse, la chaleur estivale aidant, les deux jeunes gens sont vite passés des sentiments aux actes.

La troisième année d'après, l'avocat revient et il a la surprise de voir la fille de l'hôtelier avec un tout jeune bébé. La fille lui dit: "tu sais, c'est le tien!"
- Pourquoi ne m'a tu rien dit, je l'aurais reconnu et nous nous serions mariés

elle lui répond alors: "Tu sais, après la naissance, toute la famille s'est réunie. On a beaucoup discuté à propos de ça, on a pesé le pour et le contre et finalement, tout le monde a pensé que c'était mieux d'avoir un bâtard plutôt qu'un avocat dans la famille".